La construcción patrimonial de Choele Choel a través de los museos locales

Abstract

El Pueblo Avellaneda fue el primer pueblo de frontera establecido en la Patagonia en el marco de la denominada Campaña del Desierto. Su ocupación duró solo tres años, entre 1879 y 1882, y dejó en el sitio de su emplazamiento casi 30 hectáreas de ruinas cubiertas de objetos que dan cuenta de una cultura material ya globalizada y asimilada al consumo de las grandes capitales del mundo. La actual ciudad de Choele Choel, vecina al sitio arqueológico, ha desarrollado una experiencia patrimonial anclada en la materialidad del antiguo pueblo, en gran parte gracias al surgimiento de colecciones privadas de estos bienes patrimoniales ahora devenidas en museos regionales. Se presenta un breve catálogo e informe de estas colecciones, fruto de relevamientos expeditivos realizados en los museos Salatino Mazzulli y Regional de Choele Choel, en la ciudad homónima, y del Museo Municipal Mony Gundín, de la vecina localidad de Lamarque, entre los años 2016 y 2017, y de una pequeña colección entregada en guarda a nuestro laboratorio por parte del Sr. José Salatino Mazzulli.

O Pueblo Avellaneda foi o primeiro povoado fronteiriço estabelecido na Patagônia no marco da chamada Campanha do Deserto. Sua ocupação durou apenas três anos, entre 1879 e 1882, deixando quase 30 hectares de ruínas cobertas de objetos no local de sua localização que evidenciam uma cultura material já globalizada e assimilada ao consumo das grandes capitais do mundo. A atual cidade de Choele Choel, vizinha ao sítio arqueológico, desenvolveu uma experiência patrimonial ancorada na materialidade da cidade velha, em grande parte graças ao surgimento de coleções particulares desses bens patrimoniais que se tornaram museus regionais. Apresenta-se um breve catálogo e relatório dessas coleções, resultado de expeditas pesquisas realizadas nos museus Salatino Mazzulli e Choele Choel Regional, na cidade de mesmo nome, e no Museu Municipal Mony Gundín, na cidade vizinha de Lamarque entre 2016 e 2017 e de um pequeno acervo entregue sob custódia em nosso laboratório pelo Sr. José Salatino Mazzulli.

The Pueblo Avellaneda was the first border town established in Patagonia within the framework of the so-called “Campaña del Desierto”. Its occupation lasted only three years, between 1879 and 1882, leaving almost 30 hectares of ruins covered with objects on the site of its location that show a material culture already globalized and assimilated to the consumption of the great capitals of the world. The current city of Choele Choel, neighboring the archaeological site, has developed a heritage experience anchored in the materiality of the old town, largely thanks to the emergence of private collections of these heritage assets that have now become regional museums. A brief catalog and report of these collections is presented, the result of expeditious surveys carried out in the Salatino Mazzulli and Choele Choel Regional museums, in the city of the same name, and the Mony Gundín Municipal Museum, in the neighboring town of Lamarque between 2016 and 2017 and from a small collection delivered in custody to our laboratory by Mr. José Salatino Mazzulli.