La triple incomodidad de una experticia técnica bastarda: Una etnografía experimental y colaborativa sobre el saber-hacer con materiales reciclables "sin mercado"

Abstract

Este artículo presenta los primeros resultados de una investigación etnográfica experimental y colaborativa en curso, desarrollada con miembros de la Cooperativa Reciclando Sueños, de La Matanza (Buenos Aires, Argentina). Esta cooperativa ha desarrollado una particular experticia técnica que involucra acciones de experimentación sobre residuos plásticos y celulósicos que no tienen posibilidad de ser comercializados en el mercado de materiales reciclables. Como resultado han logrado viabilizar procesos de tratamiento sobre materiales considerados previamente como “no reciclables”, llegando incluso a representar parte sustantiva de su estrategia de generación de ingresos. A partir de movilizar la noción seminal de la técnica en tanto “acto tradicional eficaz” elaborada por Mauss y propuesta como disparador en el presente dossier, nos proponemos reconstruir y analizar escenas del trabajo de campo que nos permitan problematizar esta experticia técnica bastarda desde los pares legitimidad/eficacia y tradición/transmisión. Desde este prisma analizamos los desafíos y tensiones del proceso de profesionalización y escalamiento que atraviesa actualmente la cooperativa, producto de la creciente estabilización de la mencionada experticia.

This article presents the first results of an ongoing experimental and collaborative ethnographic research, developed with members of the Cooperativa Reciclando Sueños, La Matanza. (Buenos Aires, Argentina) This cooperative has developed a particular technical expertise that involves experimentation actions on plastic and cellulosic waste that do not have the possibility of being commercialized in the recyclable materials market. As a result, they have managed to make viable treatment processes on materials previously considered “nonrecyclable”, even representing a substantial part of their income generation strategy. To this aim, we begin by mobilizing the seminal notion of technique as an "effective traditional act" elaborated by Mauss and proposed as a trigger in this Dossier, and intend to reconstruct and analyze scenes from the field work that allow us to problematize this bastard technical expertise from the pairs legitimacy/efficacy and tradition/transmission. From this perspective, we analyze the challenges and tensions of the professionalization and escalation process that the cooperative is currently going through, as a result of the growing stabilization of the aforementioned expertise.