Narrativas exiliares en la contemporaneidad de las dictaduras de la Doctrina de la Seguridad Nacional en el Cono Sur de América Latina

Abstract

Este artículo se propone incidir en una coyuntura que identifico como fundacional para la articulación y/o visibilización de narrativas identitarias sobre la experiencia de expatriación política. Y postula que más allá de las singularidades de los procesos exiliares brasileño, uruguayo, chileno y argentino, entre finales de los años 1970 y principios de los 1980, los perseguidos de todas las dictaduras del Cono Sur protagonizaron una común empresa de toma de consciencia del estado de exilio.Atento a las posibilidades hermenéuticas de la Historia Conectada, el trabajo construye algunas hipótesis acerca de la urgencia, interés y preocupación de explicar(se) el exilio que pareció afectar al mismo tiempo a huidos y expulsados de todas las dictaduras de la Doctrina de la Seguridad Nacional, quienes con propósitos diversos y construyendo interlocuciones singulares (los propios compañeros de la diáspora, la comunidad internacional, sus connacionales que no habían salido al exilio) convergieron en la tarea de dar sentido a una experiencia a la que comenzaban a tipificar como inédita, tanto por su masividad como por su carácter violento en la región.

This article sets out to focus on a situation that I identify as foundational for the articulation and/or visibilisation of identity narratives about the experience of political expatriation. And it postulates that beyond the singularities of the Brazilian, Uruguayan, Chilean and Argentinean exile processes, between the late 1970s and early 1980s, the persecuted of all the dictatorships of the Southern Cone engaged in a common enterprise of becoming aware of their state of exile. Attentive to the hermeneutic possibilities of Connected History, the paper constructs some hypotheses about the urgency, interest and concern to explain the exile that seemed to affect at the same time those who fled and those who were expelled from all the dictatorships of the National Security Doctrine, who, with diverse purposes and constructing singular interlocutions (their own colleagues in the diaspora, the international community, their compatriots who had not gone into exile) converged in the task of giving meaning to an experience that they were beginning to classify as unprecedented, both for its massiveness and its violent nature in the region.