Entre la transición y la globalización: La idea de “América Latina” en la obra de Gino Germani

Abstract

A partir de mediados de los años sesenta del siglo pasado, ya instalado a tiempo completo en la Universidad de Harvard, Gino Germani reflexionó agudamente acerca del lugar que les corresponde a los países del así llamado “Tercer Mundo” en el sistema internacional de naciones, sobre todo en referencia a América Latina. Estas reflexiones lo llevaron a evaluar las posibilidades para el crecimiento de los países “en desarrollo” en un mundo crecientemente interconectado (adelantándose a lo que poco después se conocerá como “globalización”). La reciente recuperación y organización del fondo documental de Germani ha puesto en circulación una serie de materiales que iluminan sobre aspectos poco explorados de su obra. Este es el caso del tema que aquí nos ocupa. El objetivo del presente artículo es, pues, seguir la pista de la idea de América Latina en la obra “tardía” de Germani (es decir, su parte menos explorada). El trabajo parte de la delimitación de una serie de textos, algunos de ellos todavía inéditos, que versan sobre esta problemática y en donde se anudan conceptos como los de transición, desarrollo, modernización, “Tercer Mundo”, herencia cultural, contexto global, entre otros. Luego, analiza cómo es conceptualizada la idea al interior de esta red textual, poniendo el foco en los aspectos teóricos, socio-culturales y geopolíticos implicados. Finalmente, a modo de conclusión, avanza en algunas reflexiones en torno a la vigencia de las ideas de Germani para pensar problemas del presente.

From mid-1960s on, while already established full-time at Harvard University, Gino Germani sharply reflected on the place that corresponds to the countries of the socalled “Third World” in the international system of nations, especially in reference to Latin America. These reflections led him to assess the possibilities for the growth of “developing countries” in an increasingly interconnected world (anticipating what later will be known as “globalization”). The recent recovering and organizing of Germani’s documentary fond has brought into circulation a series of materials that shed light on less explored aspects of his work. This is the case of our subject matter here. Therefore, the aim of this article is to trace the idea of Latin America in Germani’s “late” work (that is, the less explored part). The article begins by defining a series of texts (some of them still unpublished) that address this issue, where concepts such as transition, development, modernization, “Third World”, cultural heritage, global context, among many others, are tied together. Then, it examines how the idea is conceptualized within this textual network, focusing on the theoretical, socio-cultural, and geopolitical aspects involved. Finally, it advances some reflections on the relevance of Germani’s ideas for addressing present-day issues.