Diseño y Artesanía indígena en Argentina: Convergencia de lógicas, percepciones y prácticas en tensión

Abstract

Problematizamos la convergencia entre Diseño y Artesanía, centrándonos en el análisis de la interacción entre diseñadoras profesionales y artesanas indígenas en emprendimientos de indumentaria y accesorios en Argentina. Se analizan las construcciones de sentidos, usos y prácticas que emergen en ese encuentro, resaltando las tensiones y negociaciones implicadas en la definición de dinámicas productivas consensuadas que, en un entramado desigual y jerárquico, no están exentas de conflictos. Desde una metodología de corte cualitativo, se recupera el trabajo de campo realizado en el área metropolitana de Buenos Aires y en la provincia del Chaco, Argentina. Dicho enfoque permite revisar la construcción de significados y sentidos que el Diseño despliega en su encuentro con la artesanía en Argentina, donde el Diseño se combina con la Artesanía resaltando atributos «trascendentales», mientras que la artesanía incorpora diseño en la definición de una «lógica de pedido», donde los procesos de valoración cobran centralidad introduciendo tensiones tanto en términos económicos como simbólicos y afectivos. A modo de balance, proponemos una lectura sobre estas prácticas que aporta a analizarlas desde una perspectiva crítica, a la vez que dinámica y productiva.

This article problematizes the convergence between Design and Crafts, focusing on the analysis of the interaction between professional designers and indigenous artisans in clothing and accessories ventures in Argentina. The constructions of meanings, uses, and practices that emerge in this encounter are analyzed. The tensions and negotiations involved in the definition of consensual productive dynamics are highlighted, which, in an unequal and hierarchical framework, are not exempt from conflicts. From a qualitative methodology, the fieldwork carried out in the metropolitan area of Buenos Aires and in the province of Chaco, Argentina, is recovered. This approach allows us to review the construction of meanings and senses that Design unfolds in its encounter with Crafts in Argentina, where design is combined with crafts, highlighting «transcendental» attributes; while craftsmanship incorporates design in the definition of a «logic of order», where the valuation processes gain centrality, introducing tensions both in economic and symbolic and affective terms. As a balance, we propose a reading about these practices that contributes to analyze them from a critical perspective, dynamic and productive at the same time.