Representaciones sociodiscursivas sobre la trata de personas: Un estudio de caso en medios de comunicación argentinos hegemónicos y alternativos

Abstract

Este artículo aborda la trata de personas, entendida como una secuencia delictiva que incluye el secuestro y la desaparición forzada de mujeres, quienes son consideradas como cuerpos-objeto y comercializadas para la explotación sexual (STAFF WILSON, 2009; TORRES FALCÓN, 2016). El objetivo específico es analizar contrastivamente cómo construyen dicha problemática un medio hegemónico, que se presenta como “La otra mirada”, y uno alternativo. Mediante el análisis lingüístico-discursivo, se identifica que el medio hegemónico, aunque se proponga como divergente, se encuentra restringido por la matriz genérica (BAJTÍN, 2003), mientras que el medio alternativo se desplaza de ella y, así, podría lograr mayor empatía sobre esta realidad.

Este artigo trata do tráfico de pessoas, entendido como uma sequência criminosa que inclui o sequestro e o desaparecimento forçado de mulheres, que são consideradas corpos-objetos e comercializadas para exploração sexual (Staff Wilson, 2009; Torres Falcón,2016). O objetivo específico é analisar contrastivamente como essa questão é construída por uma mídia hegemônica, "Página 12: la otra mirada", e a abordagem de uma mídia alternativa. Através da análise linguístico-discursiva, identifica-se que a mídia hegemônica, embora se apresente como divergente, está restrita pela matriz genérica (Bajtín, 2003), enquanto a mídia alternativa se afasta dessa matriz e, assim, pode alcançar maior empatia com essa realidade.

This article addresses trafficking in persons, understood as a criminal sequence that includes the kidnapping and forced disappearance of women, who are considered bodies-objects and marketed for sexual exploitation (Staff Wilson, 2009; Torres Falcón, 2016). The specific objective is to contrastively analyze how a hegemonic medium, which is presented as “La otra mirada”, and an alternative one construct said problem. Through the linguistic-discursive analysis, it is identified that the hegemonic medium, although it is proposed as divergent, is restricted by the generic matrix (Bajtín, 2003), while the alternative medium moves from it and, thus, could achieve greater empathy. about this reality.