La máquina de escribir imágenes: Carlos Boccardo, un artista visual entre la industria editorial y la vanguardia

Abstract

El presente trabajo se propone revisar la trayectoria de Carlos Boccardo como diseñador gráfico entre 1968 y 1976 y analizar algunas de las imágenes que puso en circulación en libros y revistas. Boccardo formó parte de la nueva izquierda de esos años y se vinculó con algunas de sus apuestas editoriales y revisteriles. En paralelo se ganaba la vida trabajando como diseñador en empresas que renovaron la industria del libro en el período. En varias iniciativas (la Serie Negra de la editorial Tiempo Contemporáneo la más destacada entre ellas) Boccardo forjó una sociedad intelectual con Ricardo Piglia. La reconstrucción del espacio de sociabilidad en el que Boccardo desplegó su actividad pone de relieve la existencia en el período de cruces y préstamos entre zonas diferenciadas de la práctica social. Esta zona de contacto se expresó en la imagen impresa, que funcionó a su vez como medio de irradiación cultural.

The purpose of this paper is to review Carlos Boccar - do’s trajectory as a graphic designer between 1968 and 1976 and analyze some of the images he circu - lated in books and magazines . Boccardo was part of the new left of those years and was associated with some of their editorial and magazine projects . At the same time, he made a living working as a designer in companies that revolutionized the book industry during that period . In several initiatives (the most prominent being the Serie Negra of Tiempo Contem - poráneo publishing), Boccardo formed an intellectual partnership with Ricardo Piglia . The reconstruction of the space of sociability in which Boccardo unfol - ded his activity highlights the existence of exchanges and borrowing between different areas of social practice during that period . This zone of contact was expressed in the printed image, which also functio - ned as a means of cultural irradiation .