Literatura digital y materialidad desde el Sur

Abstract

El artículo lee la literatura digital latinoamericana considerando un cruce entre materialidad y perspectiva decolonial. En un sentido amplio, cuando la literatura digital hace visible su materialidad restringe la naturalización de significados ligados a la cultura digital hegemónica contemporánea, siendo uno de ellos su pretendida inmaterialidad que, por el contrario, encubre las desigualdades de las condiciones materiales de existencia. Así, a través de diversos procedimientos artísticos, una parte significativa de la literatura digital enfatiza tanto los múltiples niveles de materialidad inherentes a las obras literarias digitales como las formas convencionales de interactuar y construir significado dentro del espacio digital que organiza la vida cotidiana. Sin embargo, en un sentido más específico, cuando la literatura digital latinoamericana se cruza desde su materialidad con pensamientos y acciones decoloniales, permite deconstruir la historia, la teoría, la crítica y la práctica globales de la literatura digital. Retomando el pensamiento contemporáneo sobre decolonialidad, se leen aquí piezas de literatura digital latinoamericanas a partir del modo en que visibilizan ausencias, lo no dicho del orden hegemónico, y emergencias que construyen caminos alternativos. Las obras de la literatura digital latinoamericana que se analizan van desde los años sesenta del siglo XX hasta la actualidad, mostrando diferentes formas de comprometerse con la opción decolonial incluso dentro del dispositivo digital colonial, generalmente aceptado en forma acrítica como signo de novedad y "progreso".

This essay reads Latin American digital literature in regards to its materiality from a decolonial perspective. In a broad sense, when digital literature makes its own materiality visible it restricts the naturalization of meanings bonded to contemporary hegemonic digital culture, being one of them an allegedly immateriality of algorithmic culture that, on the contrary, conceals the inequalities of material conditions of existence. Through artistic procedures, a significant portion of Latin American digital literature emphasizes not only the multiple levels of materiality inherent to digital literary works, but also the conventional ways to interact with and build meaning within the digital space that organizes everyday life. In a more specific sense though, when Latin American digital literature intersects decolonial thoughts and actions, it enables a deconstruction of digital literature global history, theory, critique and practice. Following contemporary thought on decolonial processes, the essay reads Latin American e-lit works in regards to a visibility of absences, the non-said of the hegemonic order, and the emergences of alternative paths. Latin American digital literature works that are analyzed here go from 20th Century’s sixties to the present, showing different ways of engaging with the decolonial option even within a highly colonial digital context usually noncritically accepted as a sign of novelty and “progress”.