Evidencias de validez de la versión argentina del Cuestionario de Salud del Paciente -9

Abstract

El objetivo de este trabajo es presentar las evidencias de validez del Cuestionario de Salud del Paciente – 9 (PHQ-9, por sus siglas en inglés) para adultos argentinos. El PHQ-9 cuenta con nueve ítems de trastorno depresivo mayor. En el contexto local, el PHQ-9 muestra propiedades psicométricas adecuadas: indicadores de confiabilidad ω .835 y α .857, y apropiados índices de ajuste (RMSEA = .053, CFI = .99). Asimismo, se evalúa la validez externa presentando correlaciones de .49 y .63 en las distintas dimensiones del Cuestionario Internacional de Trauma (ITQ, por sus siglas en inglés), que mide el trastorno de estrés postraumático y el estrés postraumático complejo. Estos resultados proporcionarían indicios de validez externa. Se concluye que el PHQ-9 presenta propiedades psicométricas adecuadas para su uso en la población argentina.

L’objectiu d’aquest treball és presentar les evidències de vaplidesa del qüestionari de salut del paciente – 9 (QSP-9; en anglès, Patient Health Questionnaire-9, PHQ-9) per a adults argentins. El QSP-9 inclou nou ítems de trastorn depressiu major. En el context local, el QSP-9 mostra propietats psicomètriques adequades: indicadors de confiabilitat ω .835 i α .857 i índexs d’ajust apropiats, error quadrat mitjà d’arrel d’aproximació (RMSEA) = ,053; índex d’ajust comapratiu (CFI) = 99. Així, es va avaluar la validesa externa del qüestionari presentant correlacions de ,49 i ,63 en les diferents dimensions del qüestionari internacional del trauma (international trauma questionnaire, ITQ), que avalua el trastorn d’estrès posttraumàtic i estrès posttraumàtic complex. Aquests resultats proporcionen indicis de validesa externa. Es conclou que el QSP-9 presenta propietats psicomètriques adequades per al seu ús en la població argentina.

The aim of this work is to present evidence of validity of Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) for Argentine adults. The PHQ-9 has 9 items that allow evaluating symptoms of Major Depressive Disorder. In the local context, the PHQ-9 shows adequate psychometric properties: reliability indicators ω.835 and α.857 and adequate adjustment indices, RMSEA = .053, CFI = 99. Thus, external validity was also evaluated, presenting correlations of .49 and .63 in the different dimensions of the International Trauma Questionnaire (ITC), which evaluates Post-Traumatic Stress Disorder and Complex Post-Traumatic Stress. These results would provide evidence of external validity. It is concluded that the PHQ-9 presents adequate psychometric properties for its use in the Argentine population.