Prensa y dictadura en perspectiva transnacional: Apuntes sobre el tratamiento periodístico de la última dictadura argentina en el semanario español Cambio 16

Abstract

El presente trabajo se propone realizar una primera aproximación al tratamiento periodístico otorgado a la última dictadura militar argentina (1976-1983) por la revista política española Cambio 16, en el contexto de la transición a la democracia en ese país. En el convulsionado escenario político devenido de la muerte del dictador Franco y la disolución del régimen por él instaurado, y ante las restricciones a la actividad informativa aún imperantes, este semanario –de gran éxito editorial en el contexto transicional ibérico– ofreció una vasta cobertura de lo sucedido en otras latitudes, a modo de información internacional. En tal sentido, y a modo de hipótesis, se considera que la referencia a la actualidad argentina configuró una modalidad de elusión de la censura local que permitió abordar, de forma indirecta y mediada, cuestiones vinculadas con la democracia y las libertades civiles, el rol político de las Fuerzas Armadas y las violencias política y represiva, y, por ende, ofrecer a sus lectores reflexiones sobre el pasado inmediato y el presente en España.

This paper aims to make a first approach to the journalistic treatment given to the last Argentine military dictatorship (1976-1983) by the Spanish political magazine Cambio 16, in the context of the transition to democracy in that country. In the convulsive political scenario resulting from the death of the dictator Franco and the dissolution of the regime he established in that country, and given the still prevailing restrictions on news activity, this weekly –of great editorial success in the Iberian transitional context– offered a vast coverage of what happened in other latitudes, by way of international information. In this sense, and by way of hypothesis, it is considered that the reference to current events in Argentina configured a modality of circumvention of local censorship that allowed addressing, indirectly and mediated, issues related to democracy and civil liberties, the political role of the Armed Forces and the political and repressive violence, and, therefore, offer its readers reflections on the immediate past and the present in Spain.