Niñez, autocuidado y atención a la salud: Un análisis antropológico de la agencia de les niñes y adolescentes en el tratamiento medicamentoso contra el cáncer infantil

Abstract

El cáncer infantil es una enfermedad grave que compromete la salud de miles de niñes y adolescentes en el mundo. En este artículo se analiza el papel activo de eses niñes que enferman y que asumen la responsabilidad de su propio cuidado. La salud de niñes y adolescentes no sólo es un asunto adulto (de profesionales de la salud y familiares) o un asunto del Estado y organizaciones, sino también una tarea que llevan a cabo quienes enferman a corta edad. A partir de un trabajo etnográfico realizado en la Provincia de Buenos Aires en 2018, en un hospital público, se describen los modos en que se ejerce el autocuidado cuando se transita el diagnóstico/tratamiento por cáncer y se busca la curación/bienestar.

O câncer infantil é uma doença grave que compromete a saúde de milhares de crianças e adolescentes no mundo. Neste artigo se analisa o papel ativo dessas crianças que adoecem e que assumem a responsabilidade de seu próprio cuidado. A saúde das crianças e dos adolescentes não é apenas uma questão adulta (de profissionais de saúde e familiares) ou uma questão do Estado e das organizações, mas também uma tarefa para os doentes de tenra idade. A partir de um trabalho etnográfico realizado na Província de Buenos Aires em 2018, em um hospital público, descrevem-se os modos em que se exerce o autocuidado quando se transita o diagnóstico/tratamento por câncer e se busca a cura/bem-estar.

Childhood cancer is a serious disease that compromises the health of thousands of children and adolescents in the world. This article analyzes the active role of these children who get sick and take responsibility for their own care. The health of children and adolescents is not only an adult matter (of health professionals and family members) or a matter for the State and organizations, but also a task carried out by those who get sick at a young age. An ethnographic work carried out in the Province of Buenos Aires in 2018, in a public hospital, describes the ways in which self-care is exercised when the diagnosis/treatment for cancer is transited and seeks healing/well-being.