Poderes e instrucciones a los representantes cortesanos de la ciudad de Buenos Aires (1605-1635)

Abstract

Este trabajo analiza los instrumentos que daban comienzo y forma inicial al proceso de representación política de una ciudad del Virreinato del Perú: los poderes y las instrucciones que el cabildo de Buenos Aires extendió a sus procuradores y agentes de negocios cortesanos entre 1580 y 1635. Se trata de unos elementos fundamentales de la comunicación a distancia, que habilitaban y configuraban parcialmente una instancia de representación cuya finalidad era manifestar y defender los intereses de la corporación ante la Corona y el Consejo de Indias. Estos instrumentos fungían como una condición necesaria para la interacción presencial entre la ciudad y la alta administración indiana de la monarquía, aunque la complejidad y la incertidumbre de las negociaciones cortesanas daban lugar a una relación imprevisible entre los mandatos capitulares, las gestiones de los agentes y su resultado normativo.

This paper analyzes the instruments that initially gave shape to the process of political representation in a city of the Viceroyalty of Peru: the powers of attorney and instructions that the Buenos Aires town hall extended to its procurators and courtly business agents between 1580 and 1635. These were fundamental elements of long-distance communication, which enabled and partially configured an instance of representation with the purpose of manifesting and defending the interests of the corporation before the Crown and the Council of the Indies. These instruments functioned as a necessary condition for face-to-face interaction between the city and the high Indian administration of the monarchy, although the complexity and uncertainty of courtly negotiations gave rise to an unpredictable relationship between the capitular mandates, the efforts of the agents and its normative outcome.