El proyecto inconcluso: Los esfuerzos del Museo por la publicación del “Archivo Bonpland”

Abstract

El archivo del naturalista francés Aimé Bonpland llegó al Museo de Farmacobotánica a mediados de marzo del año 1905. Esta heterogénea colección de documentos presenta diarios de viajes, dibujos, mapas y libros, entre otros materiales. Desde que ingresaron al Museo, los documentos que hoy conforman el Archivo Bonpland, fueron objeto de un riguroso trabajo de organización y catalogación. El Dr. Juan A. Domínguez –director del Museo– y Eugenio Autran –colaborador y curador del Herbario– elaboraron un proyecto editorial para su puesta en valor y paulatina publicación. Este proyecto, desde 1905 circuló por distintas comisiones de la Facultad de Ciencias Médicas, pero por distintas circunstancias nunca logró la atención de las autoridades, ni consiguió los fondos suficientes para llevarse a cabo tal como fue propuesto. En el año 1914 el proyecto resurgió como posibilidad y lentamente comenzaron a publicarse en los “Trabajos del Instituto de Botánica y Farmacología” con la intención de llevar adelante el proyecto planteado por Domínguez y Autran. Este esfuerzo editorial comprendió un total de cuatro volúmenes facsimilares y otros trabajos asociados que culminaron en el año 1940. Sin embargo, otros inconvenientes fueron surgiendo a lo largo de los años por lo que nuevamente los objetivos planteados no lograron cumplimentarse. Este trabajo enumera las vicisitudes que implicó la publicación de estos documentos y la importancia que, para la ciencia y los científicos de la época, suscitó la aparición de estas publicaciones.

The archive of the French naturalist Aimé Bonpland arrived at the Museum of Pharmacobotanics in mid -March of 1905. This heterogeneous collection of documents presents diaries of travel, drawings, maps and books, among other materials. Since they entered the museum, the documents that today make up the Bonpland file, were subject to a rigorous organization and cataloging work. Dr. Juan A. Domínguez –director of the Museum– and Eugenio Autran –collaborator and curator of the herbarium– developed an editorial project for value and gradual publication. This project, since 1905, circulated through different commissions of the Faculty of Medical Sciences, but for different circumstances it never achieved the attention of the authorities, nor did it achieve sufficient funds to be carried out as proposed. In 1914 the project resurfaced as possibility and slowly began to be published in the “Trabajos del Instituto de Botánica y Farmacología” with the intention of carrying out the project raised by Dominguez and Autran. This editorial effort included a total of four facsimilar volumes and other associated works that culminated in 1940. However, other inconveniences were emerging over the years, so again the objectives set failed to be completed. This work lists the vicissitudes involved in the publication of these documents and the importance that, for science and scientists of the time, aroused the appearance of these publications.