Transformar los sentidos y el sentir: El activismo cultural de las redes de acompañantes de abortos en América Latina

Abstract

Este artículo examina el activismo cultural de la Red Feminista Latinoamericana y Caribeña de Acompañantes de Aborto. Aunque las estrategias culturales son cruciales para el activismo por el aborto libre y seguro, los estudios se han focalizado mayormente en sus aspec- tos legales y sanitarios. Por eso, analizamos una serie de producciones culturales en las que el activismo intenta transformar las maneras en que el aborto es representado y sentido. Nuestros hallazgos indican que estas producciones asocian el aborto con la dignidad, la autonomía y el poder para decir ?no? a la maternidad forzada. Aunque los relatos muestran que el aborto en contextos de ilegalidad puede producir miedo, dolor y angustia, también lo asocian con el alivio, la solidaridad entre mujeres y el amor propio. Por último, analizamos la emergencia de políticas interseccionales que conectan la ilegalidad y la inseguridad del aborto con regímenes de explotación colonial, racista y capitalista.

This article examines the cultural activism of the Latin American and Caribbean Feminist Network of Abortion Companions. Although cultural strategies are crucial for free and safe abortion activism, studies have focused mostly on its legal and health aspects. We therefore analyzed a series of cultural productions in which activism seeks to transform the ways in which abortion is represented and felt. Our findings indicate that these productions associate abortion with dignity, autonomy, and the ability to say “no” to forced motherhood. Although reports show that abortion in illegal contexts can cause fear, pain, and anguish, they also associate it with relief, solidarity between women and self-love. Finally, we analyze the emergence of intersectional politics that connect the illegality and insecurity of abortion with regimes of colonial, racist and capitalist exploitation.

Este artigo examina o ativismo cultural da Rede Feminista Latino-Americana e Caribenha de Acompanhantes do Aborto. Embora as estratégias culturais sejam cruciais para o ativismo do aborto gratuito e seguro, os estudos têm se concentrado principalmente em seus aspectos legais e de saúde. Por isso, analisamos uma série de produções culturais onde o ativismo tenta transformar as formas como o aborto é representado e sentido. Nossos achados indicam que essas produções associam o aborto à dignidade, à autonomia e ao poder de dizer “não” à maternidade forçada. Embora os relatos mostrem que o aborto em contextos ilegais pode causar medo, dor e angústia, eles também o associam ao alívio, à solidariedade entre as mulheres e o amor-próprio. Por fim, analisamos a emergência de políticas interseccionais que conectam a ilegalidade e a insegurança do aborto com regimes de exploração colonial, racista e capitalista.