Sobredeterminaciones discursivas y representaciones en comunidades del Partido de La Matanza: potencia de actuar, grado de empoderamiento y organización

Abstract

Este trabajo es una síntesis de un proyecto de investigación que propuso un recorrido interdisciplinario en función del objeto de estudio complejo que abordó, a saber: la comunidad, su poder y la representación sobre sí misma. La tarea realizada en algunas comunidades del Partido de La Matanza consistió en detectar representaciones acerca de su potencia de acción colectiva y de sí mismas, para entender los impactos en la salud y en la resolución de problemas en general.La primera etapa de la investigación fue cualitativa y se utilizaron como herramientas entrevistas exploratorias grupales cuyo fin fue la obtención de variables. Concluida la etapa cualitativa se seleccionaron las siguientes variables: organización, salud psico-físico-social, seguridad respecto de los delitos y grado de empoderamiento de la comunidad. Cada una fue medida en base a indicadores plasmados en un instrumento. En la etapa cuantitativa se elaboró una encuesta con 18 preguntas. En total hubo 450 encuestas. Se contrataron encuestadores y un experto estadístico para ordenar los resultados obtenidos.Se observó en general una baja participación en actividades y reuniones comunitarias. De los asistentes a las reuniones (32%) un 18% dice que la comunidad posee por sí misma la posibilidad de resolver algunos problemas que se presentan en el barrio. En base a datos considerables se concluyó que las comunidades revelan cierta vulnerabilidad, que no se perciben a sí mismos con suficiente potencialidad de cambio, que el nivel de organización para afrontar los problemas en conjunto es bajo.

This work synthesizes a research project that proposed an interdisciplinary approach of its complex object of study, namely: the community, its power and representation of itself. The task carried out in some communities of Partido de La Matanza consisted in detecting representations of their power for collective action and of themselves, in order to understand their impacts on health and problem solving. The first stage of the research was qualitative and exploratory group interviews were used as tools whose purpose was to obtain variables. Once the qualitative stage was completed, the following variables were selected: organization, psycho-physical-social health, security regarding crimes and degree of community empowerment. Each one was measured based on indicators embodied in an instrument. In the quantitative stage, a survey with 18 questions was developed. In total there were 450 surveys. Survey takers and a statistical expert were hired to organize the results obtained. In general, a low participation in community activities and meetings will be drawn. Of those attending the meetings (32%), 18% say that the community itself has the possibility of solving some problems that arise in the neighborhood. Based on considerable data, it was concluded that the general state of the communities reveals a certain vulnerability, that they do not perceive themselves as having sufficient potential for change, that the level of organization to face problems together is low.

Este trabalho é a síntese de um projeto de pesquisa que teve um percurso interdisciplinar a partir do complexo objeto de estudo que abordou, a saber: a comunidade, seu poder e representação de si mesma. A tarefa consistiu em detectar certas representações que algumas comunidades do Distrito de La Matanza têm sobre o seu poder de ação coletiva e sobre si mesmas, a fim de compreender os impactos na saúde e na resolução de problemas. A primeira etapa da pesquisa foi qualitativa e as entrevistas grupais exploratórias foram utilizadas como ferramentas cujo objetivo era a obtenção de variáveis. Concluída a etapa qualitativa, foram selecionadas as seguintes variáveis: organização, saúde psicofísico-social, segurança em relação ao crime e grau de empoderamento da comunidade. Cada um foi medido com base em indicadores incorporados em um instrumento. Na etapa quantitativa, foi desenvolvida uma enquete com 18 questões. No total foram 450 enquetes. Foram contratados promotores e um especialista em estatística para organizar os resultados obtidos. Em geral, foi observada baixa participação em atividades e reuniões comunitárias. Dos participantes das reuniões (32%), 18% afirmam que a própria comunidade tem a possibilidade de resolver alguns problemas que surgem no bairro. Com base em dados consideráveis, concluiu-se que o estado geral das comunidades revela certa vulnerabilidade, que elas não se percebem com potencial suficiente para mudanças e que o nível de organização para enfrentar os problemas em conjunto é baixo.