El camino incompleto hacia la inclusión de una perspectiva de género en la política exterior boliviana (2006-2022)

Abstract

En los últimos años, varios Estados han incorporado perspectivas de género en su política exterior. En este artículo se investigó en qué medida la política exterior indigenista de los gobiernos del Movimiento al Socialismo (mas) ha avanzado en la inclusión de un enfoque feminista en el programa internacional boliviano. El análisis de caso se aborda desde los estudios decoloniales y el feminismo comunitario. Se argumenta que la política exterior boliviana (2006-2022), influenciada por el pensamiento indígena andino y la cosmovisión del Buen Vivir, ha brindado las bases programáticas y discursivas para construir una agenda internacional con perspectiva de género que incluya las demandas históricas de las mujeres y las mujeres indígenas desde una visión decolonial y comunitaria. Aunque Bolivia ha generado políticas de inclusión y reivindicación de los derechos de las mujeres, en su proyecto internacional no hay programas específicos que incorporen un discurso despatriarcalizador. Se sostiene que la implementación de una política exterior sustentada en saberes, creencias y demandas de los pueblos indígenas andinos ha creado una ventana de oportunidad para integrar a grupos históricamente marginados. Se adoptó una metodología de investigación cualitativa, llevando a cabo tareas de recolección de información de diversas fuentes: entrevistas, revisión de documentación, noticias y bibliografía.

In recent years, many states have incorporated gender perspectives into their foreign policies, and this has become a relevant topic in International Relations. This paper investigates the extent to which the Movimiento al Socialismo (mas) indigenist foreign policy has laid the groundwork for advancing towards the inclusion of a feminist approach in Bolivia’s international agenda. The case study is grounded in decolonial studies and community feminism. The main argument is that Bolivian foreign policy between 2006 and 2022 clearly influenced by Andean indigenous thought and the Buen Vivir cosmovision—provided the programmatic and discursive bases to envision the construction of an international agenda with a gender perspective that includes women and indigenous historical demands within a decolonial and communitarian vision. At the domestic level, Bolivia has promoted women’s inclusion and their claims, but at the international level, it did not generate programmes with a depatriarchalizing discourse. The article shows that a foreign policy based on Andean indigenous beliefs and demands has created an opportunity to integrate marginalised groups into the Foreign Ministry, but this integration has yet to materialise. This research is qualitative in nature, drawing on information from various sources: key informant interviews, archival work, and secondary sources.

Nos últimos anos, vários estados incorporaram as perspectivas de gênero em sua política externa. Este artigo investiga em que medida a política externa indigenista dos governos do Movimiento al Socialismo (mas) avançou na inclusão de uma abordagem feminista no programa internacional boliviano. A análise do caso é abordada a partir dos estudos decoloniais e do feminismo comunitário. Argumenta-se que a política externa boliviana (2006-2022), influenciada pelo pensamento indígena andino e pela visão de mundo do Bem Viver, forneceu as bases programáticas e discursivas para a construção de uma agenda internacional com uma perspectiva de gênero que inclui as demandas históricas das mulheres e das mulheres indígenas a partir de uma visão decolonial e comunitária. Embora a Bolívia tenha gerado políticas de inclusão e reivindicação dos direitos das mulheres, em seu projeto internacional não há programas específicos que incorporem um discurso contra o patriarcado. Sustentamos que a implementação de uma política externa baseada nos conhecimentos, crenças e demandas dos povos indígenas andinos criou uma janela de oportunidade para integrar grupos historicamente marginalizados. Adotou-se uma metodologia de investigação qualitativa, realizando-se tarefas de coleta de informação de várias fontes: entrevistas, revisão de documentação, notícias e bibliografia.