Marcas de género en la producción de libros: Las editoras en los estudios del libro y la edición

Abstract

Los jóvenes estudios del libro y la edición realizan importantes aportes al conocimiento sobre la producción literaria y cultural, aunque poseen omisiones sobre la participación de mujeres, que recientes trabajos buscan saldar. Este artículo reconstruye un estado de la cuestión sobre editoras de libros –latinoamericanas del siglo xx y xxi– mediante cuatro ejes (disciplinas, objetos, variables y problemas) para destacar interrogantes relevantes para los estudios de género y la producción cultural.

Le jeune domaine de l’histoire du livre et de l’édition a contribué à l’étude de la littérature et de la culture, mais a ignoré la participation des femmes, que des études récentes cherchent à aborder. Cet article compile et analyse un ensemble d’études sur des femmes éditrices de livres – des xxe et xxie siècles en Amérique latine – et se concentre sur quatre volets de réflexion (disciplines, objets, variables et problèmes) pour souligner des questions pertinentes pour les études de genre et culturelles.

The young field of Publishing Studies has made valuable contributions to the understanding of literature and culture, but has disregarded the participation of women, which recent studies seek to discuss. This article reviews a group of women book publishers –from the 20th and 21st centuries in Latin America– and focuses on four areas ( fields, objects, variables, and problems) to underscore relevant questions for Gender and Cultural Studies.