Socio-naturalezas hídricas, turismo y espirales de riesgo ambiental: Las sierras de Córdoba durante el siglo XX (Argentina)

Abstract

Las sierras de Córdoba, principal atractivo turístico de la provincia, son un territorio hidrosocial progresivamente complejo y vulnerable, esta situación no es reciente sino que resulta de un proceso de co-construccion socio-natural de larga duración. En este artículo, nos proponemos reconstruir e interpretar de que forma la interacción histórica entre dinámicas sociales y biofísicas desde fines del siglo XIX en esos territorios nos permite cuestionar aquellos proyectos que son presentados hoy como la solución final al “Problema del agua”. Para nuestro análisis usamos tanto fuentes primarias como secundaria, entre las que se contaron leyes y decretos, periódicos, manuales, informes técnicos, documentos de organismos nacionales e internacionales e investigaciones científicas, entre otras.

The mountains of Córdoba, main tourist attractionof the province, are a progressively complex and vulnerablehydrosocial territory, this situation is not recent but rather theresult of a long-term socio-natural co-construction process. Inthis article we propose to reconstruct and interpret how thehistorical interaction between social and biophysical dynamicssince the end of the 19th century in those territories allowsus to question those projects that are presented today as thefinal solution to the "Water problem". For our analysis weused both primary and secondary sources, including laws anddecrees, newspapers, manuals, technical reports, documentsfrom national and international organizations, and scientificresearch, among others.

As montanhas de Córdoba, a principal atraçãoturística da província, são um território hidrossocialprogressivamente complexo e vulnerável, esta situação não érecente, más sim o resultado de um longo processo de co-construção socionatural. Neste artigo propomos reconstruir e interpretar como a interação histórica entre as dinâmicas sociaise biofísicas desde finais do século XIX naqueles territórios nospermite questionar aqueles projetos que hoje se apresentamcomo a solução final para o “Problema da Água”. Para nossaanálise utilizamos fontes primárias e secundárias, incluindo leise decretos, jornais, manuais, relatórios técnicos, documentosde organismos nacionais e internacionais, pesquisas científicas,entre outros.