Poesía de internación: Escritura e institucionalización con Héctor Viel Temperley y Marisa Wagner

Abstract

El artículo busca explorar el modo en que los poemarios Hospital Británico de Héctor Viel Temperley y Los montes de la loca de Marisa Wagner trabajan sobre las formas de constitución de los bordes y porosidades de los hospitales, su conexión y desconexión de comunidades más amplias y sus conflictos y diferendos, mientras recuperan para sus decires un carácter situado y referencial a contramano de los supuestos de la autonomía del arte y la literatura. Se comienza reconsiderando el papel del concepto de referencia en la comprensión de lo poético respecto de cómo operó en la historia de los estudios literarios, y qué forma de reapropiación de la referencia proponen nuestros libros. Luego, analiza qué movimientos realizan los poemas al constituir referencia, a medida que trabajan sobre la dispersión de voces y miradas. Por último, considera qué formas dan los poemarios a la cesura entre interioridad y exterioridad sobreescribiendo la lógica de la internación hospitalaria.

This paper explores the way in which poetry books Hospital Británico by Héctor Viel Temperley and Los montes de la loca by Marisa Wagner work on the forms of constitution of boundaries and porosities of hospitals, their connection and disconnection with broader communities and their conflicts and differences, as they recast their speech into a situated and referential state against the transcendent presuppositions of art and literature’s autonomy from its production conditions. It begins by reconsidering the role of the concept of reference in the understanding of the poetic in relation to how it operated in the history of literary studies, and what form of reappropriation of reference is proposed by these books. It then analyzes what movements the poems make based on the constitution of reference, as they work on the dispersion of voices and gazes. Finally, it considers what forms the poems give to the caesura between interiority and exteriority, overwriting the logic of hospitalization.