Energías extremas y transformaciones territoriales en el corazón de Vaca Muerta (Argentina)

Abstract

Este artículo analiza las dinámicas generadas por la actividad hidrocarburíferano convencional en la formación geológica de Vaca Muerta, en Argentina,con énfasis en los cambios ocurridos en Añelo, localidad ubicada en elcorazón de la explotación, que experimentó un proceso acelerado detransformaciones debido al aumento migratorio y a la presión para satisfacerdemandas de alojamiento, educación, salud e infraestructura urbanay productiva. Al mismo tiempo, se multiplicaron las denuncias por losimpactos y efectos perjudiciales que la actividad genera. Con un enfoquecualitativo de investigación, el texto analiza distintas aristas vinculadas ala transformación de una localidad que se convirtió, en poco tiempo, enun enclave petrolero. Como aporte, este trabajo busca echar luz sobre losdistintos elementos que transformaron la vida cotidiana de la localidad.

Cet article analyse les dynamiques issues de l’activité liée à l’exploitation des hydrocarbures non conventionnels dans la formation géologique de Vaca Muerta, en Argentine, en particulier les changements produits à Añelo, localité située au cœur de l’exploitation, qui a subi un processus accéléré de transformations en raison de l’accentuation des mouvements migratoires et de la pression pour répondre à la demande de logement, d’éducation, de santé et d’infrastructures urbaine et de production. Dans le même temps, les plaintes faisant suite aux conséquences et effets néfastes générés par cette activité se sont multipliées. Grâce à une démarche qualitative de recherche, l’article explore les différentes facettes relatives à la mutation du village, qui est devenu, en peu de temps, une enclave pétrolière. Cette contribution cherche à mettre en lumière les divers éléments qui ont contribué à la transformation de la vie quotidienne de la localité.

This article analyzes the dynamics resulting from the activity linked to the exploitation of unconventional hydrocarbons in the Vaca Muerta geological formation, in Argentina. It focuses in particular on the changes produced in Añelo, a locality at the heart of the oil and gas deposit, which has undergone an accelerated process of transformation due to the increased migratory movements and growing pressure to meet the demand for housing, education, health, and urban and production infrastructures. At the same time, there has been a multiplication of complaints following the harmful consequences and effects generated by this activity. Thanks to a qualitative research approach, this article explores the different facets relating to the transformation of the village, which has fast become an oil enclave. This work seeks to highlight the various factors that have contributed to the changes in daily life in the locality.