El vínculo entre la ubicación y las interacciones sociales en las regiones transfronterizas argentino-brasileñas

Abstract

Comprender las dinámicas de las interacciones sociales en las regionestransfronterizas posee una importancia vital para contribuir a la construcción de políticaspúblicas con un enfoque transfronterizo, las cuales son esenciales para atender lasnecesidades y demandas de la población de localidades colindantes entre países diferentesde América del Sur. El objetivo del artículo es analizar de qué manera la ubicación sevincula a las interacciones sociales entre actores locales de regiones transfronterizas. Setoman como casos de estudio cuatro regiones entre la República Argentina y la RepúblicaFederativa de Brasil, desde 2003 a 2019. A tal fin, siguiendo una estrategia metodológicacualitativa con base a la teoría interpretativa, se construye una tipología del conceptoubicación de acuerdo a la infraestructura territorial y la territorialidad en vínculo a lasprácticas lingüísticas de la comunicación oral. Con una naturaleza comparada de lasregiones transfronterizas analizadas, la investigación concluye que mientras que lainfraestructura territorial tiende a favorecer el dinamismo de las interacciones sociales, enalgunos de los casos de estudio la construcción de la territorialidad por parte de los actoreslocales representa tensiones, asimetrías y discontinuidades.

Understanding the dynamics of social interactions in cross-border regions is of vital importance for the contribution to the construction of public policies with a cross-border approach. These are essential to meet the needs and demands of the population of neighbouring localities on the borders of different countries in South America. The objective of this article is to analyse how location is linked to social interactions between local actors in cross-border regions. Four regions between the Republic of Argentina and the Federative Republic of Brazil, from 2003 to 2019, are taken as case studies. To this end, following a qualitative methodological strategy based on interpretative theory, a typology of the concept of location is constructed according to territorial infrastructure and territoriality in relation to the linguistic practices of oral communication. With a comparative nature of the cross-border regions analysed, the research concludes that while territorial infrastructure tends to favour the dynamism of social interactions, in some of the cases the construction of territoriality by local actors represents tensions, asymmetries and discontinuities.

Compreender a dinâmica das interações sociais nas regiões transfronteiriças possui importância vital para contribuir para a construção de políticas públicas com uma abordagem transfronteiriça, que são essenciais para satisfazer às necessidades e demandas da população de localidades vizinhas entre diferentes países da América do Sul. O objetivo do artigo é analisar como a localização está ligada às interações sociais entre os atores locais nas regiões transfronteiriças. Quatro regiões entre a República da Argentina e a República Federativa do Brasil, de 2003 a 2019, são tomadas como estudos de caso. Para tal, seguindo uma estratégia metodológica qualitativa baseada na teoria interpretativa, constrói-se uma tipologia do conceito de localização de acordo com a infra-estrutura territorial e a territorialidade em relação às práticas linguísticas da comunicação oral. Com uma natureza comparativa das regiões transfronteiriças analisadas, a investigação conclui que enquanto as infra-estruturas territoriais tendem a favorecer o dinamismo das interações sociais, em alguns dos estudos de caso a construção da territorialidade pelos atores locais representa tensões, assimetrias e descontinuidades.