Retórica e historia sensorial en la representación literaria del hortus conclusus

Abstract

El artículo repasa algunas de las principales fuentes antiguas y las características más salientes del tópico del hortus conclusus para indagar el modo en que se resuelve en la literatura medieval la tensión existente entre una representación altamente regulada desde el punto de vista retórico con la expresión de una experiencia que involucra todos los sentidos y promueve las más variadas emociones en el lector. El trabajo toma en cuenta los planteamientos de la historia sensorial para comprender y extender el estudio de los sentidos y las emociones que se plasman en tres obras del siglo XIII, habida cuenta de que en el período altomedieval se constata un predominio del tema en la elección de los autores. Junto con los aspectos simbólicos, se subraya la relevancia del mundo animal y vegetal en la configuración de un paisaje sensorial que, al expresar emociones mediante los sentidos, principalmente el gusto, el olfato y el oído, promueven una afectividad positiva que busca la trascendencia concebida como ideal antropológico.

The article reviews some of the main ancient sources and the most outstanding characteristics of the hortus conclusus topic to investigate the way in which the existing tension between a highly regulated representation from the rhetorical point of view with the expression of an experience involving all the senses and promoting the most varied emotions in the reader. The work takes into account the approaches of sensory history to understand and extend the study of the senses and emotions reflected in three works of the thirteenth century, given the fact of predominance in the medieval period of the theme in the choice of the authors. Along with the symbolic aspects, the relevance of the animal and plant world is underlined in the configuration of a sensory landscape that, by expressing emotions through the senses, mainly taste, smell and hearing, promote a positive affectivity that seeks the transcendence conceived as an anthropological ideal.