"Un mundo allá afuera": Notas para una lectura de dos revistas digitales cubanas

Abstract

Se examinan dos revistas digitales que circularon clandestinamente en Cuba –The revolution evening post y 33 y 1/3– en la primera década del siglo XXI, en un contexto en el que el Estado, tras el derrumbe de la URSS, reorienta su política cultural hacia la construcción de una identidad nacional homogénea y carente de fragmentaciones. Estos e-magazines, por el contrario, desmontan esas versiones plenas de lo comunitario, interrogando la noción de frontera, y visibilizando el consumo de una cultura transnacionalizada que comienza a circular a través de medios digitales.

This article examines two digital magazines – The Revolution Evening Post and 33 y 1/3– that circulated illegally in the first decade of the 21st century in Cuba, in a context in which the State, after the collapse of the USSR, reorients its cultural policy towards an homogeneous national identity. These e-magazines, on the contrary, dismantle those full versions of the community, interrogating the notion of border, and making visible the consumption of a transnationalized culture that begins to circulate through digital media.