«La tragédie des années 70»: La nomination de la dictature argentine et ses enjeux discursifs et politiques

Abstract

Le but de cet article est de réfléchir sur les opérations discursives mises en jeu dans l’espace public pour nommer les événements du passé, en l’occurrence la dictature militaire argentine. Ainsi, l’article s’attache à analyser l’émergence et la circulation d’un des noms historiques circulants (en cooccurrence avec d’autres, plus ou moins officiels), celui de « tragédie des années 70 », dans un corpus d’éditoriaux et d’articles d’opinion ainsi que d’un ensemble d’ouvrages de vulgarisation historique. J’identifie quatre représentations associées à ce nom, en en dégageant les enjeux sociaux et politiques : un double mouvement de référencement et d’indétermination chronologique ; une uniformisation des victimes et un effacement de l’agentivité et des responsabilités ; une image du passé dictatorial comme une « plaie béante » à suturer dans le présent ; une caractérisation de la période comme effrayante et sanglante.

The aim of this article is to reflect on the discursive operations involved, in the public space, to name the events of the past, in this case the Argentine military dictatorship. The article deals with analyzing the emergence and circulation of a particular historical name (which coexist with other names, more or less official), that of “tragedy of the 1970s”, in a corpus of editorials and opinion pieces as well as a set of popular historical works. We identify four representations associated with this name: a double movement of referencing and chronological indetermination; a standardization of victims and an erasure of agency and responsibilities; an image of the dictatorial past as a “gaping wound” to be sutured into the present; a characterization of the period as terrifying and bloody.