Vueltas dentro del canon: Notas sobre el sistema Aira

Abstract

Durante los últimos años la narrativa de César Aira ha obtenido niveles de aprobación cada vez mayores. Su obra ha sido celebrada como una totalidad en crecimiento permanente gracias a las virtudes de su imaginación. Según este juicio ni siquiera convendría atender a sus novelas menos interesantes porque ellas integran su sistema y se justifican en función de un todo (Kohan, 2021). Pero estos puntos flojos pueden ser vistos también como límites inherentes a su propio sistema, eso que podríamos llamar su proyecto literario. Para discutir esto es necesario ir más allá de las acusaciones centradas en su “banalidad” o el mito de una “mala escritura”. Se trata de reflexionar sobre el estilo de Aira, el vínculo de sus textos con la tradición literaria (Borges, el siglo XIX), sus posicionamientos frente a la vanguardia o su concepto general de la ficción.

In recent years, César Aira's narrative has obtained increasing levels of approval. His work has been celebrated as a whole in permanent growth thanks to the virtues of his imagination. According to this opinion, it would not even be convenient to attend to his less interesting novels because they are part of his system (Kohan 2021). But these weak points can also be seen as inherent limits to his own literary project. To discuss this, it is necessary to go beyond the accusations centered on his “banality” or the myth of “bad writing”. We propose instead a reflection on Aira's style, the link between his texts and the literary tradition (Borges, the 19th century), his positions towards the avant-garde or his general concept of fiction.