Prácticas de justicia juvenil restaurativa en Argentina

Abstract

En las últimas dos décadas, el enfoque restaurativo en la justicia penal en general, y en la juvenil en particular, ha ganado amplio espacio en los debates sobre las formas de administrar justicia a nivel global, aún con grandes disparidades respecto de sus avances normativos, institucionales y prácticos. Mucho se ha avanzado en difundir sus principios y en discutir los modos en que se trama y/o discute con la justicia tradicional. Sin embargo, menos se ha avanzado en describir cómo esos principios se ponen en práctica concretamente en contextos específicos. Con esa intención, este artículo analiza algunas de las principales características de los procedimientos restaurativos que se están desarrollando en distintas regiones de la Argentina. Para ello centra su atención en dos programas de justicia juvenil restaurativa. A través de la presentación de dos casos concretos analiza la operacionalización de tres cuestiones claves del enfoque restaurativo: el encuentro, el trabajo con la víctima, y el rol de la comunidad. Con este foco en las prácticas efectivas se da cuenta de las particulares formas de implementación del enfoque restaurativo en dos localidades de la Argentina y se avanza en la discusión sobre efectos de las prácticas restaurativas en la configuración y comprensión de la conflictividad penal juvenil. Los datos que informan el argumento surgen de investigaciones cualitativas sobre el enfoque restaurativo en la justicia juvenil argentina entre 2016 y 2022.

In the last two decades, the restorative approach in criminal justice and especially in juvenile justice has expanded its influence within the debates on the ways of administering justice at a global level, even with great disparities regarding its normative, institutional and practical advances. Much progress has been made in disseminating its principles and in discussing the ways in which it tensions traditional justice. However, less progress has been made in describing how these principles are actually put into practice in spe - cific contexts. With that aim, this article analyses some of the main characteristics of the restorative procedures that are being developed in different regions of Argentina. To this end, it focuses its attention on two restorative juvenile justice programs. Through the presenta - tion of two specific cases, it analyses the operationalization of three key elements of restorative justice: the encounter, the victim, and the role of the community. Focussing on effective practices, the particular forms of implementation of the restorative approach in two locations in Argentina are described. Discussion links the findings with debates around the effects of restorative justice approach in the comprehension of youth conflict. The data that informs the argument comes from qualitative research on the restorative approach in Argentine juvenile justice between 2016 and 2022.

Nas últimas duas décadas, a abordagem restaurativa na justiça criminal em geral, e na justiça juvenil em particular, ganhou amplo espaço nos debates sobre as formas de administrar a justiça em nível global, mesmo com grandes disparidades quanto aos seus avan - ços normativos, institucionais e prático. Muito se avançou na divul - gação de seus princípios e na discussão das formas como se combina e/ou discute com a justiça tradicional. No entanto, menos progresso foi feito na descrição de como esses princípios são realmente coloca - dos em prática em contextos específicos. Com essa intenção, este arti - go analisa algumas das principais características dos procedimentos restauradores que estão sendo desenvolvidos em diferentes regiões da Argentina. Para tanto, concentra sua atenção em dois programas de justiça juvenil restaurativa. Através da apresentação de dois ca - sos específicos, analisa a operacionalização de três questões-chave da abordagem restaurativa: o encontro, o trabalho com a vítima e o pa - pel da comunidade. Com esse foco nas práticas efetivas, relatam-se as formas particulares de implementação da abordagem restaurativa em duas localidades da Argentina e avança-se a discussão sobre os efeitos das práticas restaurativas na configuração e compreensão do conflito penal juvenil. Os dados que informam o argumento vêm de uma pesquisa qualitativa sobre a abordagem restaurativa na justiça juvenil argentina entre 2016 e 2022.