Turismo, terrirorio e infancia en Misiones (Argentina): Actividades productivas ligadas al turismo en el Alto Paraná

Abstract

El norte de la provincia de Misiones (Argentina) se caracteriza por el fuerte impacto del turismo internacional en las economías locales y en la organización y uso del territorio. En este artículo nos proponemos, en primer lugar, sistematizar el entorno productivo y de desarrollo local en que se inserta el turismo como industria, a partir de estadísticas oficiales. Luego, analizamos las formas de participación infantil en diversas actividades productivas ligadas al turismo, en especial aquellas que se desarrollan en las calles, a partir de dos investigaciones etnográficas realizadas allí. Por último, colocamos una serie de interrogantes en torno a las formas en que sucede la venta en la vía pública y argumentamos que, en la mayoría de las ocasiones, las intervenciones estatales que buscan resolver ese problema se dirigen más a sacar a niñas y niños de las calles que a atender y solucionar problemáticas de orden estructural que afectan al conjunto de sus familias.

The north of the province of Misiones (Argentina) is characterized by the strong impact of international tourism on local economies and on the organization and use of the territory. In this article, we propose, first, to systematize the productive and local development environment in which tourism as an industry is inserted, based on official statistics. Then, we analyze the forms of child participation in various productive activities linked to tourism, especially those that take place in the streets, based on two ethnographic studies carried out there. Finally, we raise a series of questions about the ways in which street vending occurs and argue that, in most cases, state interventions that seek to solve this problem are aimed more at getting children off the streets than at addressing and solving structural problems that affect their families as a whole.

O norte da província de Misiones (Argentina) caracteriza-se pelo forte impacto do turismo internacional nas economias locais e na organização e utilização do território. Neste artigo pretendemos, em primeiro lugar, sistematizar o ambiente produtivo e de desenvolvimento local em que o turismo como indústria está inserido, com base em estatísticas oficiais. Em seguida, analisamos as formas de participação infantil em diversas atividades produtivas ligadas ao turismo, especialmente as que têm lugar nas ruas, com base em dois estudos etnográficos aí realizados. Finalmente, colocamos uma série de questões sobre as formas como o comércio de rua ocorre e argumentamos que, na maioria dos casos, as intervenções estatais que procuram resolver este problema têm mais como objetivo tirar as crianças das ruas do que abordar e resolver problemas estruturais que afetam as suas famílias como um todo.