El concepto “servicios ecosistémicos” como herramienta para normar el uso y apropiación del Delta del Paraná, Argentina

Abstract

Las islas del Delta del Paraná (Argentina) constituyen un territorio ambientalista en disputa. Expertos científicos y técnicos especializados resaltan la importancia de conservar estos humedales y alertan acerca de las consecuencias negativas que tienen las prácticas de los pobladores locales sobre las dinámicas ambientales, debido a la pérdida de la provisión de bienes y servicios ecosistémicos. En diversas normas, y en el marco de la sustentabilidad, se utiliza este discurso como legitimador para prescribir cuáles son las mejores formas de uso y apropiación del territorio. En ese sentido, en el presente trabajo analizamos a través de la construcción de un corpus documental específico cómo el concepto “servicios ecosistémicos” emerge como un dispositivo de la gubernamentalidad ambiental en los humedales del Delta del Paraná. A partir del análisis pudimos corroborar que todos los documentos parten del planteo vinculado al peligro de la utilización no sustentable de las islas. A su vez, los expertos justifican la necesidad de su conservación en función de los bienes y servicios ecosistémicos que otorgan a ‘la sociedad’, sin tener en cuenta la matriz sociopolítica de la población local o problematizar quiénes acceden a dichos servicios.

The islands of the Paraná Delta (Argentina) constitute an environmentalist territory in dispute. Scientific experts and specialized technicians highlight the importance of conserving these wetlands and warn about the negative consequences that the practices of local people have on environmental dynamics due to the loss of the provision of ecosystem goods and services. In various regulations and the sustainability framework, this discourse is used as a legitimizer to prescribe the best forms of use and appropriation of the territory. In this sense, in the present work, we analyze through the construction of a specific documentary corpus how the concept "ecosystem services" emerges as a device of environmental governmentality in the wetlands of the Paraná Delta. We were able to corroborate that all the documents initiated from the proposal linked to the danger of the nonsustainable use of the islands. In turn, the experts justify the need for its conservation based on the ecosystem goods and services they provide to society without considering the local population’s sociopolitical matrix or problematizing those who access said services.