Perseguidos y colaboradores en la Inquisición del Paraguay: Los jesuitas Manuel Ortega y Francisco de Angulo (1597- 1606)

Abstract

Nos proponemos examinar las relaciones de los jesuitas del Paraguay con la Inquisición, a partir de dos casos concretos que se dieron en la fase previa a la creación de esta provincia jesuítica. Los protagonistas son los PP. Manuel Ortega y Francisco de Angulo. El primero, perteneciente a la primera tríade que llegó a la región del Guayrá, fue acusado de solicitación y el otro mencionado, como primer superior de la misión del Tucumán, fue designado comisario del Santo Oficio. Analizamos los hechos y acciones en las que intervinieron, como a su vez las causales de acercamiento entre las instituciones, para interrogarnos sobre la existencia de un correlato de hechos que no eran ajenos a sus respectivos centros de dependencia, pero con los matices propios americanos.

The aim of this article is to examine the relations of the Jesuits of Paraguay with the Inquisition, based on two specific cases that occurred in the phase prior to the creation of this Jesuit province. The protagonists are Fathers Manuel Ortega and Francisco de Angulo. The first, belonging to the first triad that arrived in the Guayrá region, was accused of solicitation and the other, as the first superior of the mission of Tucumán, was appointed commissioner of the Holy Office. We analyse the events and actions in which they took part, as well as the causes of the rapprochement between the institutions, in order to question the existence of a correlation of events which were not alien to their respective centres of dependence, but with their own American nuances.