La regulación del español en contextos digitales: el dispositivo normativo de la Fundéu

Abstract

El objetivo de este trabajo es analizar, desde el enfoque glotopolítico, las estrategias de intervención normativa en contextos digitales, en particular, en la plataforma Twitter, que ha desarrollado la Fundación del Español Urgente (Fundéu). Este organismo, creado en 2005 por la Agencia EFE con el patrocinio del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), tiene como fin promover, con el asesoramiento de la Real Academia Española, el buen uso del español en los medios de comunicación y en Internet. Nuestro punto de partida es que la Fundéu ha configurado un dispositivo normativo dinámico en (y para) entornos virtuales que produce un efecto de descentramiento respecto de la pauta académica. Esto obedece al propósito de situarse como agente moderado y moderador en materia normativa con el objeto de captar un tipo de público que, en el actual mundo globalizado, puede no sentirse convocado por el discurso académico.

The objective of this work is to analyze, from the glottopolitical approach, the strategies of normative intervention in digital contexts, in particular, on the Twitter platform, which the Fundación del Español Urgente (Fundéu) has developed. This organism, created in 2005 by the EFE Agency with the sponsorship of Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), aims to promote, with the advice of the Real Academia Española, the good use of Spanish in the media and on the Internet. Our starting point is that the Fundéu has configured a dynamic normative device in (and for) virtual environments that produces an effect of decentralization with respect to the academic pattern. This is due to the purpose of being a moderate and moderating agent in normative matters in order to capture a type of audience that, in the current globalized world, may not feel represented by academic discourse.