El empresariado católico de Chile y Argentina ante la encíclica Laudato Si'

Abstract

El artículo se propone analizar las repercusiones que la encíclica Laudato Si’ suscitó en los empresarios católicos nucleados en la Unión Social de Empresarios, Ejecutivos y Emprendedores Cristianos, de Chile, y en la Asociación Cristiana de Dirigentes de Empresa, de Argentina. Para ello se revisarán declaraciones públicas, memorias anuales y publicaciones de prensa entre los años 2015 y 2016. Estos empresarios se encuentran en una posición dilemática en la que intentan articular las negociaciones entre el orden disputado de la Doctrina Social y sus posiciones con respecto al mundo económico. Se concluirá que la encíclica critica el paradigma dominante de la responsabilidad social empresaria, y se reapropia de la tradición clásica de la economía política. Mientras la asociación chilena admitió su responsabilidad como resultado de su posición social y se asumió como elite dirigente, la argentina apeló a sus miembros economistas para depositar en el Estado la ineficiencia burocrática y responsabilizarlo de la degradación moral de la sociedad; pero también advirtió sobre las incumbencias del Vaticano en los asuntos económicos, y reclamó para sí el entendimiento en esa materia. Estos contrapuntos en sus discursividades políticas representan una oportunidad para profundizar las indagaciones sobre sus características locales, en su búsqueda por articular múltiples intereses y valores.

This article aims to analyze the repercussions that the encyclical Laudato Si’ has had on Catholic businessmen who are members of the Social Union of Businessmen, Executives, and Christian Entrepreneurs, in Chile, and the Christian Association of Business Leaders, in Argentina. For this purpose, our research considered public statements, annual reports, and publications in the press between 2015 and 2016. These businessmen find themselves in a dilemma where they try to articulate the negotiations between the contested order of the Social Doctrine and their opinion regarding the economic world. We conclude that the encyclical criticizes the dominant paradigm of corporate social responsibility, reappropriating the classical tradition of political economy. While the Chilean association admitted its differentiated responsibility derived from its social position and assumed itself to be the ruling elite, the Argentine association appealed to its economist members to blame the State for bureaucratic inefficiency. It also called to hold it responsible for the moral degradation of society but warned about the Vatican’s competence in economic matters, claiming for itself the understanding of this matter. These counterpoints in their political discourses represent an opportunity to deepen the inquiries on their local characteristics in their search to articulate multiple interests and values.

O artigo propõe uma análise das repercussões da encíclica Laudato Si’ nos empresários católicos reunidos na União Social de Empresários, Executivos e Empreendedores Cristãos, do Chile, e na Associação Cristã de Dirigentes de Empresa, da Argentina. Para tanto, foram revisadas declarações públicas, relatórios anuais e publicações de imprensa entre os anos 2015 e 2016. Esses empresários se encontram em uma posição dilemática na qual tentam articular as negociações entre a ordem contestada da Doutrina Social e suas posições com relação ao mundo econômico. A conclusão será que a encíclica critica o paradigma dominante da responsabilidade social empresarial, apropriando-se novamente da tradição clássica da economia política. Enquanto a associação chilena admitiu sua responsabilidade como resultado da posição social e se assumiu como elite dirigente, a argentina apelou a seus membros economistas para depositar no Estado a ineficiência burocrática e responsabilizá-lo pela degradação moral da sociedade. Advertiu também sobre as incumbências do Vaticano nos assuntos econômicos e reivindicou para si o entendimento quanto a esse tema. Esses contrastes em suas discursividades políticas representam uma oportunidade para aprofundar os questionamentos sobre as características locais, em sua busca pela articulação de múltiplos interesses e valores.