Entre el shopping y el fango: Los pliegues de la ciudad dual en Vivir afuera de Fogwill

Abstract

Este artículo analiza la construcción del espacio urbano en Vivir afuera (1998) de Fogwill. Partimos de la constatación de que la novela muestra la primacía de los “flujos” sobre los “lugares” (Mongin 2006) como experiencia constitutiva de la ciudad contemporánea. En tal sentido, la circulación entre zonas residenciales, sectores de negocios y periferia urbana empobrecida revela en Vivir afuera una fragmentación social que se manifiesta territorialmente en el reparto de la desigualdad. Al revelar por medio de las distintas trayectorias de los personajes la coexistencia de espacios de riqueza y de extrema pobreza, la novela exhibe los claroscuros de la modernización una vez que esta se ha consumado.

This article aims to analyze the construction of urban space in Vivirafuera (1998), by Fogwill. We start from the verification that the novel shows the primacy of “flows” over “places” (Mongin 2006) as a constitutive experience of the contemporary city. In this sense, the circulation between residential areas, business sectors and impoverished urban periphery reveals in Vivirafuera a social fragmentation that manifests itself territorially in the distribution of inequality. By revealing through the different trajectories of the characters the coexistence of spaces of wealth and extreme poverty, the novel exhibits the lights and shadows of modernization once it has been consummated.