El espacio arquitectónico de negros en las estancias jesuíticas del Paraguay: las iglesias

Abstract

La Compañía de Jesús construyó diversas iglesias que respondían a los tipos de usuarios a las que estaban destinadas. Entre ellas y muy especialmente levantaron singulares templos en sus estancias, precisamente dedicados a quienes allí vivían: los africanos esclavizados. Destacamos en primer lugar el especial cuidado que el Instituto le concedió al “ministerio de negros”. Dedicados especialmente a la fuerza laboral de los establecimientos, los africanos fueron la base esencial de los recursos económicos con que contó el Instituto para sus tareas evangelizadoras entre indios y españoles. Estas iglesias se constituyeron en la parte material de la evangelización de negros y han sobrevivido hasta la actualidad. Son construcciones de gran tamaño y hasta con características funcionales que si bien no son originales, sí se las pueden distinguir de otras iglesias jesuíticas. De tal manera que afirmamos que tanto en la factura como en el uso, fueron edificios construidos por africanos y para ellos.

The Jesuits (Jesus Company) built churches that responded to the various types of users they were intended to. Among these - and especially - the unique temples erected in their farms, in order to be used by those who lived there, the enslaved Africans. In first place, it must be observed the special care that the institution awarded the "ministry of the blacks". Being the workforce in these places, the Africans were the essential basis for the economic resources, which the Jesuits counted on for their evangelistic activities among the Indians and the Spanish. These churches constituted the material part of the evangelisation of the blacks and have survived until today. They are large buildings and have functional features, which if not original, can be distinguished from other Jesuit churches. Thus, it is possible to say that both for the construction and the use, these edifices were built by and for the Africans.