“Proyectar con la naturaleza”: La matriz fluvial como componente central del planeamiento contemporáneo. Caso área metropolitana de Rosario

Abstract

La protección y resguardo del ambiente son ejes centrales del planeamiento contemporáneo a escala global. Especialmente la matriz fluvial resulta plataforma esencial de reconocimiento e identificación en la definición de proyectos e intervenciones urbano-territoriales. El presente artículo, tomando como caso de estudio al Área Metropolitana de Rosario (Argentina), se propone reflexionar críticamente sobre las transformaciones locales del planeamiento en torno al ambiente, con relación a los desarrollos a nivel internacional que se han realizado en las últimas décadas, a fin de lograr ciudades y territorios más sostenibles y de una mayor calidad de hábitat. La investigación es de carácter predominantemente cualitativa, con diversas técnicas como revisión de literatura y tratados internacionales, análisis de instrumentos de planeamiento y ordenamiento regional y local, recorridos exploratorios en el territorio, análisis de fotografías satelitales y aéreas y relevamiento de prensa periódica. Se reconoce que, a pesar de los numerosos avances de reconocimiento y protección ambiental, tanto a nivel local, como regional del ámbito territorial estudiado, aún se registran numerosos procesos con profundos impactos y efectos socio-territoriales que requieren nuevas estrategias de abordajes, acuerdos, instrumentos de intervención y gestión a fin de asegurar el derecho a la ciudad y al territorio para las generaciones futuras.

The protection and safeguarding of the environment are central axes of contemporary planning on a global scale. The fluvial matrix is an essential platform for recognition and identification in the definition of urban-territorial projects and interventions. This article, taking the Metropolitan Area of Rosario (Argentina) as a case study, aims to critically reflect on the local transformations of environmental planning, in relation to international developments that have taken place in recent decades, in order to achieve more sustainable cities and territories and a higher quality of habitat. The research is predominantly qualitative, using various techniques such as literature review and international conventions, analysis of regional and local planning and zoning instruments, exploratory studies on the territory, analysis of satellite and aerial photographs, and periodical press reviews. It is recognized that, despite the numerous advances in environmental recognition and protection, both at local and regional level in the territorial area studied, there are still numerous processes with deep socio-territorial impacts and effects that require new approach strategies, agreements, intervention and management instruments in order to ensure the right to the city and the territory for future generations.