El diseño urbano en frentes fluviales como posibilitador de una nueva "imaginabilidad" urbana: Caso ribera central de Rosario (Argentina)

Abstract

El presente artículo indaga sobre la imagen de la transformación de los frentes costeros a través del diseño urbano y el desarrollo de nuevos espacios públicos articuladores entre el tejido y el agua. A partir de los desarrollos realizados por György Kepes y Kevin Lynch, se focaliza especialmente en los conceptos de imaginabilidad y legibilidad. El trabajo se realiza mediante un método cualitativo y la metodología se fundamenta en el enfoque fenomenológico, desarrollando una hermenéutica territorial a través de estudios de casos. Para lo cual, se analizan cuatro transformaciones de frentes costeros relevantes de los últimos 60 años: Baltimore Inner Harbour (EE.UU.), Docklands de Londres (Inglaterra), Ría 2000 de Bilbao (España) y Battery Park, Nueva York (EE.UU.); profundizando posteriormente en el caso de la reconversión ribereña central de Rosario (Argentina). Este caso de estudio es representativo porque el reclamo de cambiar la relación entre la ciudad con su río está presente desde las primeras décadas del siglo XX, solicitando el traslado de las infraestructuras ferro-portuarias (aún activas y de gran relevancia económica) hacia otros sectores, a fin de reconvertir la costa central en nuevos espacios públicos. Sin embargo, es a partir del retorno democrático definitivo en Argentina, a mediados de la década de 1980, que se realizan diversas acciones continuas en el tiempo que permiten invertir la imagen de la ciudad de una urbe que creció de espaldas al río, a dar la cara al Paraná; fortaleciendo así su identidad, estructura y significado. El diseño urbano tiene un rol clave en el cambio de la imaginabilidad urbana. No obstante, a fin de que dichas reconversiones no generen imágenes globales estandarizadas, se requiere la escucha atenta de las demandas de la población, sus valores simbólicos y su patrimonio, dando lugar a las especificidades locales y su identidad particular.

This article inquires into the image of the transformation of river fronts through urban design and the development of new articulating public spaces between the fabric and the water. Based on the developments carried out by György Kepes and Kevin Lynch, the paper focuses especially on the concepts of imaginability and legibility. The work is carried out through a qualitative method and the methodology is based on the phenomenological approach developing a territorial hermeneutic through case studies for which, four relevant waterfronts transformations of the last sixty years are analyzed: Baltimore Inner Harbor (USA); London Docklands (England); Ría 2000 of Bilbao (Spain) and Battery Park, New York (USA), later deepening into the case of the central riverside reconversion of Rosario (Argentina). This case study is representative because the claim to change the relationship between the city and its river has been present since the first decades of the twentieth century, requesting the transfer of rail-port infrastructures (still active and of great economic relevance) to other sectors, in order to restructure the central coast into new public spaces. However, it is from the definitive democratic return in Argentina in the mid-1980s, that various continuous actions have been carried out over time to restructure the image of a metropolis that grew with its back to the river, to become a city facing the Paraná thus strengthening its identity, structure and meaning. Urban design plays a key role in changing urban imaginability. However, in order that these reconversions do not generate standardized global images, it is necessary to listen carefully to the demands of the population, their symbolic values and their heritage, giving place to local specificities and their particular identity.