El itinerario de la inmanencia en los Cuadernos de la Cárcel de Antonio Gramsci

Abstract

En el presente artículo expongo la forma en que el concepto de inmanencia aparece y se transforma al interior de los Cuadernos de la cárcel de Antonio Gramsci, para hacer foco especialmente en la relación directa entre dicha noción y cierta idea sobre el “carácter terrenal del pensamiento” que se encontraba presente en las formulaciones jóvenes de Marx. La hipótesis que guía el desarrollo de esta investigación sostiene que en los Cuadernos la inmanencia refiere a la existencia de una relación intrínseca entre teoría y práctica y que, como tal, constituye para su autor una fundamental herramienta de intervención tanto en la realidad política como en el campo teórico-filosófico. Realizo aquí una genealogía y un análisis de las implicancias del concepto gramsciano de inmanencia, en relación con la construcción de la filosofía de la praxis y de la teoría de la traducibilidad.

In this article I expose the way in which the concept of immanence appears and gets transformed within the Prison Notebooks by Antonio Gramsci, to focus especially on the direct relationship between this notion and a certain idea about the “earthliness of thought” that was present in young Marx's formulations. The hypothesis that guides the development of this research maintains that, in the Notebooks, immanence refers to the existence of an intrinsic link between theory and practice and that, as such, it constitutes for its author a fundamental tool of intervention in political reality and in the theoretical-philosophical field. I intend to explain the genealogy and to analyze the implications of the concept of immanence, in relation with the construction of the philosophy of praxis and of the theory of translatability.