La otra encuesta feminista de 1919: cartas (inéditas) dirigidas a Elvira Rawson de Dellepiane durante la campaña nacional de la Asociación Pro-derechos de la Mujer

Abstract

En el verano de 1919, la Asociación Pro-derechos de la Mujer, liderada por Elvira Rawson de Dellepiane, realizó una campaña nacional con el propósito de obtener adhesiones para losproyectos de ley en preparación que serían presentados a la Cámara de Diputados por el legisladorradical Rogelio Araya en julio de ese año: Emancipación Civil de la Mujer y Sufragio Femenino. Esteartículo examina el interesante corpus compuesto por cerca de 90 cartas dirigidas a la presidentade la Asociación desde distintos lugares del país en respuesta a esa campaña. ¿Cómo impactabaen la cotidianeidad la falta de derechos femeninos? ¿Por qué era imperioso modificarlos? ¿Quéalcance debía tener la reforma? ¿Qué futuro se imaginaban con más y mejores derechos? Estosfueron algunos de los tópicos en los que mujeres y varones centraron sus argumentos para adherira este proyecto

In the summer of 1919, the Pro-Women’s Rights Association, led by Elvira Rawson de Dellepiane, carried out a national campaign with the purpose of obtain adhesions of support of the bills that were in preparation and that would be presented by Union Cívica Radical deputy, Rogelio Araya on July: Civil Emancipation and Female Suffrage. This article examines the interested corpus made by more than ninety letters received from different parts of Argentine. How did the lack of women´s right impact in everyday life? What was so imperative to modify them? What scope should the reform have? What kind of future did they imagine with more and better rights? These were some of the topics on which women and men focused here arguments to adhere to this project.