La emigración de argentinos con doble nacionalidad: Una inmigración invisibilizada desde Misiones a Suiza y Alemania

Abstract

La ciudadanía de un país trae muchos beneficios a sus habitantes, pero sobre todo a quienes son inmigrantes. El objetivo de este artículo es reflexionar sobre los ciudadanos argentinos con doble nacionalidad, quienes por la coyuntura económica o política decidieron emigrar desde la provincia de Misiones a Suiza o Alemania. Con frecuencia se piensa en el concepto de ciudadanía como algo simple, pero al describir la trama de elementos que interrelacionan la instancia individual con el ordenamiento político, el concepto se va complejizando. En el derecho a la ciudadanía argentina prima el ius solis: nacer en este suelo otorga una nacionalidad irrenunciable. Estos derechos intrínsecos al ius solis o la “nacionalización” de los extranjeros, se contraponen con los países que otorgan la ciudadanía por el ius sanguinis. La tensión generada en los descendientes de inmigrantes entre el ius sanguinis de la nación de origen y el ius solis de la Argentina se reflexiona en este artículo en cuatro apartados: en el primero se realiza una breve contextualización de la migración alemana-brasileña, alemana y suiza a Misiones, en el segundo se exponen las diferencias entre estas nacionalidades-ciudadanías; para hilvanar en el tercero algunos casos que se han rastreado a lo largo de diferentes investigaciones sobre argentinos que emigraron a Suiza o Alemania. Finalmente, se arriban a algunas reflexiones sobre la ciudadanía trasnacional en relación a la doble nacionalidad.

The citizenship of a country brings many benefits to inhabitants, but above all to those who are immigrants. The objective of this article is to reflect on Argentine citizens with dual nationality, who due to the economic or political situation decided to emigrate from the province of Misiones to Switzerland or Germany. The concept of citizenship is often thought of as something simple, but when describing the plot of elements interrelate individual instance with the political system, the concept becomes more complex. In the right to Argentine citizenship, the ius solis prevails: being born on this land grants an inalienable nationality. These rights intrinsic to the ius solis or the “nationalization” of foreigners, are contrasted with countries granting citizenship by the ius sanguinis. The tension generated in the descendants of immigrants between the ius sanguinis of the nation of origin and the ius solis of Argentina is reflected in this article in four sections: the first is a brief contextualization of the German-Brazilian, German and Swiss migration to Misiones, in the second is exposed the difference between these nationalities-citizenships; to continue with some cases that have been traced along different investigations about Argentines who emigrated to Switzerland or Germany. Finally, we come to some reflections on transnational citizenship in relation to dual citizenship.