Mirando la luna: Tradición Clásica y dramaturgia local (Tucumán, 1994)

Abstract

El abordaje de las relaciones entre la cultura clásica grecolatina y la actividad teatral de Tucumán (Argentina) revela una compleja trama de (des)articulaciones. En particular, siguiendo el desarrollo de una dramaturgia local, este complejo movimiento de distanciamiento y aproximación al legado de la Antigüedad se inscribe en la permanente tensión entre lo propio y lo ajeno. Esta dialéctica nos interroga sobre aquellas condiciones en las que un texto foráneo es necesario para el desarrollo creador del espacio cultural autóctono. El presente trabajo constituye una aproximación al estudio de dicha problemática y, con este propósito, consideramos el drama Mirando la luna, autoría de Verónica Pérez Luna y Jorge Pedraza, estrenado por el grupo Manojo de Calles en 1994. Esta obra representa el primer caso registrado en la historia del teatro provincial en el que dramaturgos locales se apropian del pasado grecolatino para elaborar un texto nuevo. La pieza, en efecto, está centrada en la figura mítica de Medea y toma como punto de partida la célebre tragedia de Eurípides dedicada a la heroína.