Adieu à la périphérie: Avant-gardes et néo-avant-gardes dans l’art de l’Amérique latine

Abstract

Este artículo es la traducción al francés del que originalmente se publicó en el libro CONCRETE INVENTION, publicado por el Museo Centro de Arte Reina Sofía en 2013. Es la cuarta traducción de este artículo que puede actualmente leerse en español, inglés, portugués y francés. El capítulo ha sido incluido en una compilación de textos centrales para comprender el arte en la globalización, volumen que reúne autores de todos los continentes. El artículo sostiene que, contra lo que el Norte Global ha predicado auto representandose como centros, y representando todo lo que está en el Sur Global como periferias, el arte producido después de la Segunda Guerra Mundial se caracterizó por un proceso de simulteanización de las vanguardias. El efecto que ha tenido este texto lo ubica en el ranking de los tres textos de mi autoría incluidos reiteradas veces en antologías (el primero es Estrategias de la modernidad en América Latina, publicado desde 1992 hasta el presente; y el segundo Arte y derechos humanos en Argentina, traducido y publicado en una revista académica por primera vez en 2010 y reunido en antologías, la más reciente en 2022)