Sujeto evangelizable y métodos de conversión: La ductilidad del indio neófito en Información en derecho (1534-35) de Vasco de Quiroga y De unico vocationis modo (1534-37) de Bartolomé de las Casas

Abstract

En el presente artículo estudio dos textos producidos durante la década de 1530, determinantes en la elaboración del discurso colonial sobre la conversión americana: el De unico vocationis modo de Bartolomé de las Casas(1534-37) y la Información en derecho (1535) de Vasco de Quiroga. Me propongo analizar las modulaciones discursivas que adopta la heterogeneidad del sujeto evangelizable americano en relación con la tradición jurídico-teológica preconizada por los estudios salmantinos. Considero las imágenes del indio hecho de cera y del ciego que debe ser guiado fundamentan el diseño de los métodos evangelizadores de Quiroga y Las Casas, en los cuales la diferencia socio-cultural indiana se adscribe a la figura del neófito, propia del andamiaje canónico europeo.

: In this article I study two texts produced during the 1530s, important factors in the elaboration of the colonial discourse about the American conversion: De unico vocationis modo by Bartolomé de las Casas (1534-37) and Información en Derecho (1535) by Vasco de Quiroga. I propose to analyze the discursive modulations that the heterogeneity of the American evangelizable subject adopts in relation to the juridical-theological tradition advocated by Salamanca studies. I consider the images of the Indian made of wax and the blind man who must be guided as the basis for the design of the evangelizing methods of Quiroga and Las Casas, in which the Indian socio-cultural difference is ascribed to the figure of the neophyte, typical of the European canonical knowledge.