El camino hacia la conquista de las ocho horas de trabajo en Perú y Bolivia, 1905-1930

Abstract

En 1905, los trabajadores de Perú y Bolivia conmemoraron por primera vez el 1° de mayo. Estaban dando el paso inicial que los llevaría, años después, a conquistar las ocho horas de trabajo. A partir de un amplio corpus documental, que incluye publicaciones periódicas y documentación sindical y legislativa, en el presente artículo nos proponemos reconstruir este camino, en el que el anarco-sindicalismo peruano y boliviano tuvo una destacada presencia y actuación. Utilizando el método comparativo, abordamos las distintas etapas de este proceso y los principales conflictos sociales que antecedieron a dicha conquista. De esta manera, logramos develar las similitudes y diferencias entre casos. Similitudes y diferencias que no sólo atañen a las luchas por la jornada de ocho horas y la experiencia libertaria que allí se desarrolló durante las primeras décadas del siglo XX, sino también al proceso de formación del movimiento obrero en ambos países de la región andina.

In 1905, workers in Peru and Bolivia commemorated the May 1st for the first time. They were taking the initial step that would lead them, years later, to conquer the eight-hour working day. Based on an extensive documentary corpus, which includes periodicals, union, and legislative documentation, in the present article, we propose to reconstruct this path, in which Peruvian and Bolivian anarcho-syndicalism had an outstanding presence and performance. Using the comparative method, we will address the different stages of this process and the main social conflicts that preceded that conquest. In so doing, we manage to reveal the similarities and differences between the cases. Not only concerning the eight-hour struggle and the significant libertarian experience developed there during the first decades of the 20th century but also about the process of configuration of the labour movement in both countries of the Andean region.

Em 1905, operários do Peru e da Bolívia comemoraram pela primeira vez o 1º de maio. Eles estavam dando o passo inicial que os levaria, anos depois, a conquistar a jornada de oito horas. Com base em um extenso corpus documental, que inclui periódicos, documentação sindical e legislativa, neste artigo, nos propomos a reconstruir este caminho, no qual o anarco-sindicalismo peruano e boliviano teve uma presença marcante e atuante. Usando o método comparativo, abordaremos as diferentes etapas deste processo e os principais conflitos sociais que precederam essa conquista. Desta forma, conseguimos revelar as semelhanças e diferenças entre os casos. Não só em relação à luta por oito horas e a significativa experiência libertária ali desenvolvida durante as primeiras décadas do século XX, mas também sobre o processo de configuração do movimento operário nos dois países da região andina.