“Más allá del programa”: Etnografía de experiencias cotidianas de mujeres titulares del Ellas Hacen

Abstract

Este artículo tiene como objetivo un análisis etnográfico de las experiencias cotidianas de titulares del programa Ellas Hacen. Siguiendo las contribuciones de miradas antropológicas de la política, se procura focalizar en las prácticas de aquellas personas hacia quienes los programas están dirigidos. En sus interacciones cotidianas, las titulares producen colectivamente arreglos dirigidos a resolver múltiples problemas cotidianos y construyen horizontes de vida que trascienden las formulaciones de la política y se articulan con experiencias previas.

This article aims to analyze, from an enthnographic perspective, the daily experiences of the women who are beneficiaries of the social program Ellas Hacen. Recovering the contributions of the antropological views of politic, the articles focuses in the practices of the women towards whom the politics are directed. In their everyday interactions, they collectively produce arrangements in order to solve day-to-day problems, and open life horizons that trascend policy formulations and articulates with previous experiences.

Cet article a pour but de décrire et d’analyser d’une approche ethnographique les expériences quotidiennes des femmes bénéficiaires du programme Ellas Hacen. A partir d'une approche antropologique sur la politique, nous focaliserons sur l'analyse des pratiques des femmes et démontrons que elles produisent collectivement arrangements visant à résoudre leurs problèmes quotidiennes et construisent horizons de la vie qui transcendent les formulations de la politique et s'articulent avec expériences passées.