Los silencios del archivo: Notas sobre Desierto sonoro (2019) de Valeria Luiselli

Abstract

La última novela de Valeria Luiselli, Desierto sonoro (2019), se centra en el conflicto migratorio que tuvo lugar en EE.UU. en 2014 y se construye sobre una paradoja: dar testimonio sobre aquello que ya no está y que resulta irrecuperable. Con este objetivo, Luiselli lleva a cabo una indagación del campo operacional del archivo para encontrar una estructura formal que le permita hacer hablar al documento a partir de aquellos espacios que expresan silencios dentro del mismo. En esta dirección, los hijos de la narradora y sus juegos ocupan un lugar central en la novela, ya que estos generan una zona de procesamiento de la imposibilidad de capturar aquello que ya no está. La novela encuentra en dicha situación una forma de resolver la tensión planteada alrededor del archivo, sus ausencias y los niños migrantes desaparecidos en tránsito.

Valeria Luiselli's latest novel, Desierto sonoro (2019), focuses on the migratory conflict that took place in the US in 2014 and is built on paradox: giving testimony about what is no longer there, and which is irretrievable. With this objective, Luiselli carries out an inquiry in the operational field of the archive to find a formal structure that allows her to make the document speak from those spaces that express silences within it. In this direction, the narrator's children and their games occupy a central place in the novel, since they generate a space for processing the impossibility of capturing what is no longer there. The novel finds in the children and their games a way to resolve the tension raised around the archive, their absences and the migrant children who disappeared in transit.