La mafia, entre identidad y otredad en Arlt y Sciascia: Aportes para una literatura comparada

Abstract

En este artículo reflexiono desde la perspectiva de la literatura comparada sobre la definición del problema de la identidad y la otredad con relación a la mafia en Un argentino entre gangsters de Roberto Arlt e Il giorno della civetta, la original novela de Leonardo Sciascia. De particular interés resultan a este propósito los lineamientos del enfoque intercultural, que busca echar luz sobre las similitudes y las diferencias históricas, políticas y sociales relacionadas con el contacto entre distintas culturas. Las conclusiones ponen en evidencia un laberinto de espejos en el que la mafia termina siendo asimilada, por acción o por omisión, a «un otro» entre «nosotros».

In this article I reflect from the perspective of comparative literature on the definition of the problem of identity and otherness in relation to the mafia in Un argentino entre gangsters by Roberto Arlt and Il giorno della civetta, the original novel by Leonardo Sciascia. Of particular interest to this end are the guidelines of the intercultural approach, which seeks to shed light on the historical, political and social similarities and differences related to the contact between different cultures. The conclusions reveal a mirror maze in which the mafia ends up being assimilated, by action or omission, to the «other» among «us».