"Colgarse el tambor": un análisis etnográfico de experiencias generacionales entre practicantes de candombe afrouruguayo en Paraná y Rosario (Argentina)

Abstract

El presente trabajo se propone caracterizar las experiencias generacionales objetivadas por practicantes de candombe afrouruguayo de Rosario y Paraná. Tales practicantes se iniciaron en esta manifestación entre fines de 1990 y comienzos del 2000 y recurren a marcas de edad para distinguirse de grupos que los anteceden temporalmente. Las experiencias asociadas a distintas generaciones se vinculan con modos particulares de hacer/experimentar el candombe afrouruguayo con "tambor colgado" en formato "canción" que comprenden aspectos asociados a lo político, a la exploración estética y a los procesos identitarios. De este modo, buscamos revisar y profundizar en el papel de ciertos marcadores etarios en el marco de una investigación etnográfica más amplia ya concluida.

The present work aims to characterize the generational experiences objectified by Afro-Uruguayan candombe practitioners from Rosario and Paraná. Such practitioners began in this manifestation between the late 1990s and early 2000s and use age marks to distinguish themselves from groups that temporarily precede them. The experiences associated with different “generations” are linked to particular ways of doing/experiencing Afro-Uruguayan candombe —with a “hanging drum” or in a “song” format— which include aspects associated with politics, aesthetic exploration and identity processes. In this way, we seek to review and delve into the role of certain age markers in the framework of a broader ethnographic investigation that has already been completed.

O presente trabalho tem como objetivo caracterizar as experiências geracionais objetivadas por praticantes de candombe afro-uruguaios de Rosário e Paraná. Esses praticantes começaram nesta manifestação entre o final dos anos 1990 e o início dos anos 2000 e usam marcas de idade para se distinguir dos grupos que os precedem temporariamente. As experiências associadas a diferentes “gerações” estão vinculadas a modos particulares de fazer/vivenciar o candombe afro-uruguaio —em formato de “tambor pendurado” ou de “canção”— que incluem aspectos ligados à política, à exploração estética e aos processos identitários. Dessa forma, buscamos revisar e aprofundar o papel de certos marcadores de idade no quadro de uma investigação etnográfica mais ampla que já foi concluída.