Espacios de clausura: Prevención sanitaria, reactualización territorial y cuentapropismos de cruces en la frontera La Quiaca (Arg.) - Villazón (Bol.) en la coyuntura epidemiológica

Abstract

En el marco de la pandemia del COVID-19 las fronteras internacionales aparecieron en el centro de la escena y fueron los primeros espacios sobre los que se activó el control sanitario. En este artículo nos preguntamos ¿Qué políticas se implementaron en la frontera argentino-boliviana? ¿Qué sentidos de la frontera actualizan estas políticas? Para responder estos interrogantes nos proponemos analizar las políticas nacionales, provinciales y municipales implementadas en la zona fronteriza entre La Quiaca - Villazón (Argentina y Bolivia) desde marzo de 2020 hasta octubre de 2021. Nuestro objetivo es dar cuenta de cómo el diseño y la implementación de políticas de prevención sanitaria actualizaron sentidos históricos de territorio y población en la zona de frontera.

In the context of the COVID-19 pandemic, international borders appeared in the centre of the scene and were the first spaces on which sanitary control was activated. In this article we ask ourselves what policies were implemented on the Argentinean-Bolivian border, and what meanings of the border do these policies actualise? To answer these questions, we propose to analyse the national, provincial, and municipal policies implemented in the border area between La Quiaca - Villazón (Argentina and Bolivia) from March 2020 to October 2021. Our aim is to account for how the design and implementation of health prevention policies updated historical senses of territory and population in the border area.

Dans le contexte de la pandémie de COVID-19, les frontières internationales ont occupé le premier plan et ont été les premiers espaces où le contrôle sanitaire a été activé. Dans cet article, nous nous demandons quelles politiques ont été mises en œuvre à la frontière argentino-bolivienne, et quelles significations de la frontière ces politiques actualisent-elles ? Pour répondre à ces questions, nous proposons d’analyser les politiques nationales, provinciales et municipales mises en œuvre dans la zone frontalière entre La Quiaca - Villazón (Argentine et Bolivie) de mars 2020 à octobre 2021. Notre objectif est de rendre compte de la manière dont la conception et la réalisation des politiques de prévention sanitaire ont actualisé les sens historiques du territoire et de la population dans la zone frontalière.