"Se prefiere siempre el sello de París": Las artes decorativas en la Exposición Internacional del Centenario en Argentina, 1910

Abstract

La Exposición Internacional del Centenario, realizada en Buenos Aires en conmemoración de la Revolución de Mayo de 1810, combinó exhibiciones dedicadas a diversas áreas como la higiene, la agricultura, el transporte, las bellas artes y la industria. Las artes decorativas, a caballo entre el arte y la industria, participaron tanto de la exposición artística como de la industrial y se presentaron como sinónimo de un progreso que articulaba ambas áreas. El carácter internacional de dicha exposición ayudó a promover una discusión alrededor de estas obras al mostrar numerosas producciones extranjeras en el contexto local. Este trabajo busca analizar el impacto de estas producciones extranjeras e indagar en las posibilidades y discusiones alrededor de la producción nacional.

The International Centennial Exhibition, held in Buenos Aires in commemoration of the May Revolution in 1810, brought together exhibitions devoted to the fields of hygiene, agriculture, transportation, fine arts, and industry. The decorative arts, halfway between art and industry, were included in both the artistic and industrial exhibitions and were presented as synonymous with the progress that brought both areas together. The international character of this exhibition contributed to the discussion around these works by showing numerous foreign productions in the local context. This article will seek to analyze the impact of these foreign productions and research the possibilities and discussions around a national production.

A Exposição Internacional do Centenário, organizada em Buenos Aires para comemorar a Revolução de Maio de 1810, tive exposições sobre temáticas diversas como a higiene, a agricultura, as belas-artes e a indústria. As artes decorativas (a meio caminho entre a indústria e as artes) participaram mesmo na exposição artística e na industrial, e apresentaram-se como sinónimo do progresso que articula as dois temáticas. Que a exposição do centenário fora internacional foi útil para promover uma discussão ao redor destas obras, que mostravam produções estrangeiras no contexto local. Este artigo analisa o impacto das produções estrangeiras e pesquisa as possibilidades e as discussões feitas na produção nacional.