Un cielo de inmanencia: Poemas estacionales de Juan L. Ortiz

Abstract

Este artículo procura realizar una lectura inmanente de algunos de los últimos poemas publicados de Juan L. Ortiz, que se relacionan con la cuestión del tiempo. En ciertos casos, las fechas brindan esa indicación temporal; en otro, se interpela a una estación del año. Los poemas se dedican pues a una observación del paisaje en determinadas circunstancias temporales, que en los testimonios del poeta adquieren alcances filo-sóficos sobre la función especulativa de la poesía como género. En nuestra lectura, la imagen del tiempo, entre la fluidez y lo discontinuo, se relaciona con el ritmo, con las rupturas de unidades métricas y sintácticas en la última escritura de Ortiz, de manera que a la interpretación filosófica de los poemas le añadimos un análisis de algunos rasgos formales, puesto que la imagen del tiempo sería en ellos también una escansión.

This article attempts to make an immanent reading of some of the last poems pub- lished by Juan L. Ortiz, which relate to the question of time. In some cases, the dates provide such a temporary indication; in another, a season of the year is called. The poems are therefore dedicated to an observation of the landscape in certain tempo- ral circumstances, which in the testimonies of the poet acquire philosophical reach on the speculative function of poetry as a genre. In our reading, the image of time, between fluidity and discontinuity, is related to rhythm, with breaks in metric and syntactic units in Ortiz's last writing. So to the philosophical interpretation of the poems we add an analysis of some formal features, since the image of time would also be in them an scansion.

Este artigo procura realizar uma leitura imanente de alguns dos últimos poemas publicados de Juan L. Ortiz, que se relacionam com a questão do tempo. Em certos casos, as datas dão essa indicação temporária; em outro, é interpelada a uma estação do ano. Os poemas dedicam-se pois a uma observação da paisagem em determinadas circunstâncias temporais, que nos testemunhos do poeta adquirem alcances filosóficos sobre a função especulativa da poesia como gênero. Em nossa leitura, a imagem do tempo, entre a fluidez e o descontínuo, se relaciona com o ritmo, com as rupturas de unidades métricas e sintáticas na última escrita de Ortiz, de modo que à interpretação filosófica dos poemas acrescentamos uma análise de alguns traços formais, desde que a imagem do tempo seria neles também uma escansão.