Hablar el cuerpo: la concepción de los mundos y su huella lingüística

Abstract

En este escrito se revisan algunos fenómenos que ponen de manifiesto cómo el estudio de las lenguas particulares permite descubrir y determinar, entre otras relaciones, aquellas que los sujetos manifiestan lingüísticamente en relación a los cuerpos propios y ajenos, los cuerpos sociales y las entidades no humanas, siempre referenciando el discurso a partir del propio yo y su modo de percibirse. Se considera que los estudios morfológicos, sintácticos y semánticos de distintos fenómenos lingüísticos son necesarios para observar marcas de comportamiento lingüístico que motivan y/o son motivados por una concepción de mundo específica. Se centra la atención en fenómenos lingüísticos que determinan y definen un modo de pensar, una concepción del mundo y de los vínculos que se establecen al interior de la comunidad, los elementos que son relevantes culturalmente para los hablantes y que responden, también, a procesos históricos de conformación de la identidad de un pueblo. Para llevar adelante este objetivo, se focaliza en lenguas originarias sudamericanas, con mayor detalle en la lengua mocoví (familia Guaycurú) a cuyos datos se accedió en su mayoría de primera mano mediante trabajo directo en territorio durante períodos discontinuos y a través del contacto con hombres y mujeres hablantes nativos.